Antworten auf die häufigsten Fragen zu EPUB Studio — dem kostenlosen Werkzeug, das Manuskripte in E-Books verwandelt.
Was ist EPUB Studio – Der Buchbinder?
Ein kostenloses Werkzeug, das aus deinem Manuskript (z. B. einer Word-Datei) ein fertiges E-Book im EPUB-Format macht — mit Kapitelerkennung, Cover, Metadaten und Lese-Vorschau. Es gibt EPUB Studio im Browser und als Mac-App.
Werden meine Texte hochgeladen?
Nein. Die komplette Verarbeitung läuft auf deinem eigenen Gerät — im Browser genauso wie in der Mac-App. Es gibt keine Accounts, kein Tracking, keine Cookies. Die einzige Netzwerkanfrage der Mac-App ist ein abschaltbarer Versions-Check, der eine kleine Versionsdatei von dieser Webseite abruft und dabei nichts über dich oder deine Dateien überträgt.
Schickt der „Text für KI kopieren“-Knopf meine Texte an eine KI?
Nein. Der Knopf kopiert deinen Buchtext zusammen mit einem Prompt-Vorschlag in die Zwischenablage deines Geräts — mehr nicht. Was du damit machst, entscheidest du: in ein KI-Werkzeug deiner Wahl einfügen oder einfach nicht verwenden. EPUB Studio selbst schickt dabei nichts automatisch irgendwohin.
Welche Dateiformate kann ich importieren?
Word (.docx), Markdown (.md), einfacher Text (.txt) und HTML. Apple-Pages- oder LibreOffice-Dokumente bitte vorher als .docx exportieren (in Pages: Ablage → Exportieren → Word).
Was kommt am Ende heraus?
Ein EPUB-3-E-Book, das auf allen gängigen Readern funktioniert (geprüft mit dem offiziellen Validierungswerkzeug epubcheck), sowie auf Wunsch ein PDF über den Druckdialog.
Funktioniert das E-Book auf dem Kindle?
Ja. Amazon akzeptiert EPUB-Dateien inzwischen direkt — einfach per „Send to Kindle“ übertragen (per E-Mail an deine Kindle-Adresse oder über die App). PocketBook-Reader haben mit „Send-to-PocketBook“ einen ganz ähnlichen Dienst; auf die meisten anderen Reader (Tolino & Co.) lässt sich die Datei einfach per USB kopieren.
Kann ich mein E-Book direkt an meinen E-Reader schicken?
Ja, in der Mac-App ab Version 0.6.0. Hinterlege im Profil unter „E-Reader“ dein Gerät und die Empfängeradresse — PocketBook (…@pbsync.com), Kindle (…@kindle.com) oder eine freie Adresse für Tolino, Kobo und Weiterleitungen. Im Export-Schritt erscheint dann „An E-Reader senden“: EPUB Studio speichert dein Buch und legt in Apple Mail einen fertigen Entwurf mit dem EPUB im Anhang an. Abgeschickt wird nichts automatisch — du klickst in Mail selbst auf Senden. Deine Zugangsdaten braucht die App dafür nie.
Ich habe an meinen E-Reader gesendet, aber nichts kommt an
Das liegt fast immer an der Absenderadresse: Kindle und PocketBook nehmen nur Mails von Adressen an, die du vorher beim Gerätehersteller freigeschaltet hast. Fehlt diese Freigabe, verwirft der Dienst die Mail kommentarlos — du bekommst keine Fehlermeldung, das Buch taucht einfach nie auf. Bei Kindle richtest du das unter „Meine Geräte und Inhalte verwalten“ → „Einstellungen“ → „Genehmigte E-Mail-Adressen“ ein, bei PocketBook in deinem Send-to-PocketBook-Konto. Trag dort die Adresse ein, von der Apple Mail den Entwurf verschickt.
Beim Senden kommt „Apple Mail ließ sich nicht steuern“
Der Weg mit Anhang funktioniert nur mit Apple Mail. Nutzt du Outlook, Thunderbird oder Webmail — oder hast du die Rückfrage „EPUB Studio möchte Mail steuern“ abgelehnt —, meldet die App das und bietet dir den Umweg an: Dein EPUB ist dann bereits gespeichert, du lässt es dir im Finder zeigen, öffnest den vorbereiteten Entwurf ohne Anhang und ziehst die Datei selbst hinein. Die Rückfrage kannst du übrigens in den Systemeinstellungen unter „Datenschutz & Sicherheit“ → „Automation“ wieder erlauben.
Was ist der Unterschied zwischen Browser-Version und Mac-App?
Der Kern ist identisch. Die Mac-App kann zusätzlich: Projekte speichern und später weiterbearbeiten (.epubstudio-Dateien), Manuskripte direkt aus dem Finder öffnen („Öffnen mit“), das fertige Buch an deinen E-Reader schicken, einen Zielordner für Exporte festlegen, Mac-Tastenkürzel (⌘O, ⌘S), und sie läuft komplett offline.
Was ist eine .epubstudio-Datei?
Die Projektdatei der Mac-App. Sie enthält deinen Bearbeitungsstand — Kapitel, Titel, Autor, Cover —, damit du jederzeit weitermachen kannst, ohne neu zu importieren. Sie ist kein E-Book: Zum Lesen exportierst du am Ende ein EPUB.
Warum warnt macOS beim ersten Start der App?
Weil EPUB Studio als kostenloses Hobby-Projekt kein kostenpflichtiges Apple-Entwicklerzertifikat besitzt. Die App ist sicher und verarbeitet alles lokal. Wie du sie einmalig freigibst, steht Schritt für Schritt auf der Download-Seite.
Welche Cover-Größe ist empfehlenswert?
JPG oder PNG im Hochformat, mindestens 1600 Pixel hoch. Ohne Cover zeigen viele Reader nur einen grauen Platzhalter.
Kostet das etwas? Brauche ich ein Konto?
Nein und nein. EPUB Studio ist ein Projekt von LilyG und komplett kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Werbung.
Ich habe eine Frage, die hier nicht beantwortet wird
Schreib einfach an epub-studio@lilyg.de.